Professors and education officials are finding that, while new college students’ grades are not lower, they are less prepared for college work.